韩总理因沉船事故辞职或为朴槿惠“挡箭”

        韩国总理郑烘原27日宣布就“岁月”号沉船事故引咎辞职，为政府未能阻止事故发生以及应对不力向公众道歉。青瓦台发言人闵庚旭随后说，总统朴槿惠批准郑烘原的辞职请求，将在沉船事故搜救工作收尾后受理辞呈。

郑烘原当天通过电视向全国直播，“就未能阻止事故发生以及在事后未能适当应对，我作出道歉，”郑烘原说，“见证家属的痛苦以及人们的悲痛和愤怒，我觉得我应该做的事情是负全部责任并辞职。”郑烘原说，自己已成为政府的负担。“我本想早点辞职，但处理局面是第一要务。我认为，在离开前帮忙是一种负责任的做法，”他说，“但是我决定现在辞职，不再作为政府的负担。”

郑烘原负责统筹政府应对事故。17日，他先前探访安置点时，遭家属推撞和质问，有情绪激动的家属向他投掷水瓶。

新闻发布会上，郑烘原脸色严峻。他说：“事故让所有韩国人陷入极大的震惊和悲伤中。事故已发生多日，失踪者家人的尖叫声依然让我晚上无法入睡。”

郑烘原承认，“岁月”号让他意识到韩国社会一些存在已久的不法和玩忽职守行为，“我希望我们可以以这场悲剧为契机，解决这些问题，避免类似事故再次发生。”他呼吁民众全力支持救援行动：“亲爱的韩国国民，现在不是相互指责，而是完成救援行动以及妥善处理善后事宜的时刻。我恳求你们协助克服这一困难局面。”

“我真诚希望，韩国国民以及受害者的家人能够原谅和理解我无法履行我的职责。我再次恳求你们支持（救援行动）。”他说。

郑烘原，现年69岁，毕业于成均馆大学法学院，2013年2月成为朴槿惠政府首位国务总理。此前媒体解读，朴槿惠选择司法界人士担任总理，意在体现对法治的重视。

“岁月”号16日在韩国全罗南道珍岛郡屏风岛以北海域发生意外进水事故并最终沉没。截至27日，事故已造成188人死亡，114人下落不明。27日，美军4名潜水专家已经抵达现场指导。“岁月”号所属的海运公司的实际拥有者俞炳彦在事故发生后首次表明立场：愿意捐出自己全部100亿韩元（约合人民币6000万）财产。

连线专家：总理辞职与知耻文化有关吗？

郑烘原引咎辞职，背后有何原因？韩国总理更替频繁，上世纪80年代以来，每位总理平均任期不到两年，背后因为什么？与韩国的知耻文化有关吗？本报记者连线韩国问题专家詹德斌，就这些问题进行解读。

总理权限少多是执行角色

华商报：在韩国，总理的职权有多大？

詹德斌：在韩国，总理由总统提名，国会任命。至于总理的职权到底有多大，要取决于哪个总统在位。目前朴槿惠在尽最大的努力让总理承担更多的权限。总理的权限是很少的，更多的是处于执行的角色。总理名义上是二号人物，却权力虽小但责任大。常常充当总统的“挡箭牌”，替总统承担种种政治责任。因此，韩国总理常被冠以“影子总理”称号。

不断更换或为总统“挡箭”

华商报：韩总理为何常换？詹德斌：首先，韩国总理辞职大多是因为工作不力或丑闻。一旦政府执政不力，招致民怨引发批评时，为重新争取民众与国会的支持，作为总统的“挡箭牌”，总理就得因工作不力主动请辞，牺牲自己的权位，成全总统的执政“大局”。这也是总理频繁更换的主要原因。1994年，汉江大桥垮塌，韩国总理李荣德引咎辞职；2006年，韩国副总理金振杓就因学生食物中毒事件辞职。

第二，韩国总统上台后，会给曾经帮助他上台的人高职位作为回报。但韩国总统任期只有5年，他要满足曾帮助他的所有人，帮助其上台。所以执政期间，总统会调整内阁。他在调整政策方向时，会选用新的人。在一个总统执政期间，不仅是总理，内阁部长等都会经常更替的。

自动辞职是较体面方式

华商报：郑烘原因沉船事故引咎辞职，这背后有什么原因？詹德斌：首先，郑烘原突然辞职的直接原因是为韩国政府在沉船事故中救援不力担责。作为国务总理，郑烘原是救援行动的总负责人，曾被遇难者家属泼水，也有韩国民众自残抗议。迫于这些民众和舆论压力，他选择担责辞职，用自己的行为来重拾国民对政府的信任。

第二，郑烘原辞职可以理解为代总统朴槿惠受过，减轻朴槿惠的负担和在国内的压力。朴槿惠的压力很大，上台之初就表示志在改善民众生活。这种灾难是她不能避免的，但救灾的表现却让韩国民众很失望。沉船事件，负责处理事故的一系列政府救灾班子可能都要辞职。一般情况下，官员辞职都会在救灾完成后，郑烘原现在引咎辞职有些突然。但朴槿惠一天内批准其辞职，反应这么快，可以看得出来他辞职是符合朴槿惠心意的。若要尽快地安抚民众的情绪，总要有人来承担责任，总理辞职可暂时安抚民众的情绪。

第三，执政党施压。执政以来，朴槿惠的支持率一直很高。这次事故对她执政基础的考验非常大。6月马上就是韩国地方选举，如果把对政府的不满拖延下去的话，执政党的压力会很大。因此总理的辞职也不排除是执政党向朴槿惠和总理提出辞职的建议，不要影响执政党的选举。

被解职是很难堪的事情

华商报：有媒体称，韩国总理辞职跟知耻文化有关，您同意这种看法吗？

詹德斌：这次辞职事件的关注点并不在知耻文化，韩国官员好不容易得到这个位置，谁也不会轻易辞职，郑烘原辞职也是没有办法的办法。

上个月，韩国海洋领土部门的一位女部长在救灾现场笑了下，被媒体拍到并受到民众指责，事情越闹越大。让她辞职她偏不辞职，于是她被国会议员叫到国会去听证，她还表现得不耐烦，最后总理提议总统解除她职务。被解职是很难堪的事情，因此韩国官员心里都清楚，在必须辞职的情况下，不如主动辞职免得被解职。这次沉船事故，朴槿惠在去现场视察的时候说得很清楚，凡是要负责的这些人都要负责。特别是检方把整个事情调查完后，大部分官员都会担责的，他们都会选择自动辞职，因为这是相对比较体面的方式。